Traduzione letterale canzone del Bifido:
Fatta da un veneto...
Ciambawamba (nessun significato)
Guarda che bella giornata oggi,
quasi quasi vado a dare da mangiare le Macine (mulino bianco) ai gabbiano (cokai)...
no no, è meglio di no, se mi cade una macina in Adige lo prosciugo vacca boia.
Allora sai cosa faccio? Vado in giardino a vedere se c'è qalche ragazza da corteggiare.
Ahm, ascolta, posso sedermi qui per piacere? Ah, no probabilmente non ci siamo capiti...Ascolta, come ti chiami?
Come prego? Ah? Ah, ma se i straniera...oh capito, hem,...si, si domani...
Ma, listen do you want a Macina?...ma mi prendi in gioro?
No, ho l'impressione che tu ti stia facendo gioco di me...senti, ragazza dimmelo, se vuoi che tolga il disturbo basta che tu me lo dica.
Cow prostitute ... vacca *******..., volevo solo sapere se ti faceva piacere intrattenere una breve conversazione con me? do you want to dicro with me please, girls?
Comprendo, ma la Macina non la vuoi, va bene, allora, vuoi venire a bere un amaro cola (?) con me? do you want...
Ah, non come lo dico io... Come (Ah?)? Come, come dici prego?
Senti ragazza, mi stai prendendo per i fondelli?
Allora analizziamo un po' la situazione...intanto mi presento, ciao sono il Bifido, Hallo I'm a Bifid.. ok non sei interessata..
Ok, va bene, Macine non ti interessano, nemmeno l'amaro cola, aspetta che vedo se in tasca ho degli spicci per offrirti da bere...porca miseria, ho solo due arachidi.
Senti per due arachidi mi daresti un euro...qui non toglie un ragno dal buco...here don't cave a spider from buc...
Oh, quasi quasi, predno l'iniziativa e gli faccio un "succhiotto"...si si "Do you want a big ciuc, per caso?... Eh una tastata? And one little palp? Nulla, nemmeno questo...
(canzone What you..) Oh senti, vaffa' lo dici poi a tuo padre, intanto, per cortesia, io, del resto, non ti ho offeso... allora lo espongo in inglese would you like some petting with me? please?
...petting...oh, bhè allora mi stai proprio prendendo per i fondelli.
Scusaaaa. mi prendi per i fondelli,.... mi sembra di si, oh, si si, per me mi stai prendendo per i fondelli, eh scusami, ha?...
ti propongo una cosa e dissenti, un'altra nemmeno...l'altra neppure...
Mi sembra di capire che non sei interessata a fare sesso con me...
Maresciallo
Generale
