Mi avvicino di due passi, lei si allontana di due passi. Cammino per dieci passi e l'orizzonte si sposta di dieci passi più in là. Per quanto io cammini, non la raggiungerò mai. A cosa serve l'utopia? Serve proprio a questo: a camminare.
Eduardo Galeano, Parole in cammino, 1998
Che bello!! peccato averlo visto solo adesso !
bravo Pietro e bravissimaClaudia
mitici !!!
- Il mio cervello: è il mio secondo organo preferito.
WOODY ALLEN
ahiahaiai, Angela, eccoti allora un corso accellerato
ho provato a tradurteli
Video 1
Riunire lettere e persone
Non è facile essere l'unica;
mamma dice sempre,
tutti vorrebbero averti, vali 10 punti,
ho detto alla U,
sei l'unica per me,
ma lei ha detto che non ero abbastanza,
che non sarò mai abbastanza
ma poi, forse le cose non vanno così male
vuoi restare a cena?
QI
Video 2
Ci sono alcune lettere che mentre aspettano il loro turno ci parlano un po' di loro
U: ciao I
I: come te la passi U? Come vanno le cose nel campo di battaglia?
U:Bene, bene, è un po' caotico là fuori, ma bene.
I: eccezionale, io ero nel sacchetto wow..
U: oh Dio, nel sacchetto è pazzesco
I: ci sono S ovunque
U: la S prova sempre ad aggiungersi a tutti
I: sì, rendi plurale questo..
0.33
U: dimmi, stai iniziando a giocare là fuori?
I :oh, si, penso che io e te (u in inglese si pronuncia come YOU) siamo piuttosto popolari
U: ah si, la U è potente
I: la I è maestosa
U: non vorrei essere nessun'altra lettera
I :voglio dire, noi siamo valori
U: si, siamo come il collante che mantiene tutto il gioco insieme
I: tutti vogliono stare con noi
U: ho sentito la Y nel sacchetto, oh è fuori controllo
I: ho sentito che è bissessuale
U:chi te lo ha detto
I: P
U: oh mio Dio pettegolezzi
J: eravamo in giuria insieme (JURY)
U:come va?
J: c'era anche U
U:mi ricordo
I:oh mio Dio, siete amiconi
U:smettila
J:arriverà il mio turno, per fare un punteggio altissimo
I: sì probabilmente (da quanto tempo è qui?)
U: circa 45 minuti
I: che perdente
J: farò un punteggione stasera
I: sì, fratello
U:smettila di incoraggiarlo
I: forse ginepro JUNIPER, forse J e U possono uscire insieme stasera
U:smettila, ci saresti anche tu
I:sarebbe divertente
U: sai la J potrebbe venir persa e nessuno se ne accorgerebbe
I: lo so, non cambierebbe il gioco
1.35
I: sai chi vorrei venisse perso? La E, la odio
U: a me piace
I: cosa?!?, è un piccolo coglione arrogante e presuntuoso
U: ok, è popolare ma veramente carino
I: è un coglione che pensa di possedere tutto il tabellone
U:per forza, è ovunque!
I: è quattro volte dappertutto (EvErywErE) e allora?
U: sai penso tu sia solo arrabbiato per via della vostra relazione
I: beh, è perchè dopo arriva la C, e dovunque io stia rovina il mio gioco
U: lo so, la C è piuttosto schizzinosa (choosy di forneriana memoria)
I : immagino, I prima della E, ad eccezione di quando va dopo della C, ma cosa succede nei casi di vicini ci distanza (neighborsaway), non c'è nemmeno la C e io dove sto? Penso mi stia dando la caccia, mi rende insicuro! (non ho ben capito, ma immagino sia qualche regola grammaticale inglese)
2.18
E : ei ragazzi, C ha fatto una parola dal valore triplo!!!
I: tool
C: cosa posso dire sono un pezzo forte!
E: ciao U (ehi you)
I: mi sa che devo andare con questi ragazzi
C: andiamo
U:buon divertimento
C:sarà perfetto, è un buon team
E: no, no dietro di me, ecco
C: sei sempre così confuso I?
I: non capisco, non è divertente
2.41
Q: ehi, dove sei U? Ti ho cercata ovuque
U: ero qui, e tu? Nel sacchetto?
Q: sei così carina, ti ho cercata ovunque, non capisci cosa significa stare lì dentro, è solitario
U: beh, mi dispiace tu non abbia avuto un bel momento nel sacchetto, ma io ho altre opzioni
Q: ma non capisci cosa significhi per me!!! dove sarei sanza di te (without you) dovrei uscire con cretini come la M, sei quello di cui ho bisogno, sei quello che voglio, cosa dovrei fare, dove sarei senza di te?
U: Qatar
3.35
I: è ridicolo
E: di chi è la sfida ora?!
C: non è colpa mia, la A ha rovinato tutto (non capisco bene che dicono ma comunque è un gioco di parole tra PIECE e PEACE, pezzo e pace)
I: m tu devi sapere come si scrive, sei una lettera!!
J: ehi ragazzi guardate, possiamo fare JUICE (succo)
J: dai tu, fai succo con noi
Q: non lasciarmi
U: ho una responsabilità verso il succo, mi spiace
Q: Fuck U, non mi conosci, I love U, Q è la lettera più solitaria che usiiii
Q: ehi jolly, ho sentito che sei molto flessibile
ciao meine Sterne