Annuncio

Annuncio

Visualizzazione da 1 a 7 di 7
Discussione: Risk e Risiko
  1. #1
     Maresciallo
     
    Forum Utente accreditato Challenge
    Dal: gennaio 2014
    Prov: RM - Roma
    Messaggi: 652
    Profilo: 0 visite
    Gradimento: 4
    5.3

    Risk e Risiko

    Ho una curiosità, innescata da una pubblicità, sperando che però non ridesti dolori o polemiche che dovrebbero essere ormai sopite.

    L'adsense di google mi ha tirato fuori un Risiko (scritto proprio così sulla scatola) di Hasbro in lingua tedesca:

    https://www.amazon.it/Hasbro-B740410...d-8d99a7656e85

    Io ero rimasto (c'è anche un topic sulle differenze, ma ormai chiuso) che la versione "internazionale", comunque differente, venisse commercializzata come Risk, e sempre quella denominazione avevo visto.
    E' cambiato qualcosa nel licensing o è grande la confusione sotto il cielo?
    «Io» proseguì don Mariano «ho una certa pratica del mondo; e quella che diciamo l'umanità, e ci riempiamo la bocca a dire umanità, bella parola piena di vento, la divido in cinque categorie: gli uomini, i mezz'uomini, gli ominicchi, i (con rispetto parlando) pigliaincu.lo e i quaquaraquà... Pochissimi gli uomini; i mezz'uomini pochi, ché mi contenterei l'umanità si fermasse ai mezz'uomini... E invece no, scende ancora più in giù, agli ominicchi: che sono come i bambini che si credono grandi, scimmie che fanno le stesse mosse dei grandi... E ancora di più: i pigliaincu.lo, che vanno diventando un esercito... E infine i quaquaraquà: che dovrebbero vivere come le anatre nelle pozzanghere, ché la loro vita non ha più senso e più espressione di quella delle anatre... »

    Leonardo Sciascia - "Il giorno della civetta"
  2. #2
     Serg. Magg.
     
    Forum Utente accreditato Challenge
    Dal: settembre 2014
    Messaggi: 393
    Profilo: 0 visite
    Gradimento: 5
    7.8

    Re: Risk e Risiko

    Da quello che so io il Risk in Germania di chiama, casualmente, Risiko, ma si tratta pur sempre del Risk; difatti la scritta (intesa come marchio) è uguale a quella del Risk e non del RisiKo! italiano
  3. #3
     Maresciallo
     
    Forum Utente accreditato Challenge
    Dal: gennaio 2014
    Prov: RM - Roma
    Messaggi: 652
    Profilo: 0 visite
    Gradimento: 4
    5.3

    Re: Risk e Risiko

    si, è plausibile.
    io chiedevo perchè non sapendo bene come sono andate le cose, immagino ci sia stata una lunga disputa sull'uso dei trademark, ed ero curioso.
    anche per motivi affini alla mia attività lavorativa.

    Grazie della risposta.
  4. #4
     Generale CSM
     Administrator
    Forum Arbitro Ufficiale
    Dal: gennaio 2007
    Prov: MO Modena
    Messaggi: 27 110
    Profilo: 6696 visite
    Gradimento: 216
    9.3

    Re: Risk e Risiko

    Quote 2bad4u ha scritto: Visualizza il messaggio
    si, è plausibile.
    io chiedevo perchè non sapendo bene come sono andate le cose, immagino ci sia stata una lunga disputa sull'uso dei trademark, ed ero curioso.
    anche per motivi affini alla mia attività lavorativa.

    Grazie della risposta.
    Non mi risulta le cose siano mai "cambiate", nel senso che in Germania credo si sia sempre chiamato Risiko, [rischio (italiano) = risk (inglese) = risiko (tedesco)], ma per una risposta completa credo ci voglia higghe. Lo chiamo
    Che il torneo challenge sia un postaccio è fuori da ogni dubbio.
    E' un ricettacolo di psicocartinari, cronofrenici, geobulimici, aleopatici e nevrastitici

    (D. Piergentili)
  5. #5
     Generale CSM
     Administrator
    Forum Utente accreditato Challenge
    Dal: gennaio 2003
    Prov: MI - Milano
    Messaggi: 64 658
    Profilo: 23519 visite
    Gradimento: 389
    9.1

    Risk e Risiko

    Quote maskass ha scritto: Visualizza il messaggio
    Non mi risulta le cose siano mai "cambiate", nel senso che in Germania credo si sia sempre chiamato Risiko, [rischio (italiano) = risk (inglese) = risiko (tedesco)], ma per una risposta completa credo ci voglia higghe. Lo chiamo
    non é cambiato nulla nel licensing.
    RisiKo! é un marchio registrato di proprietá EG. Risk é la versione internazionale commercializzata fuori dall’Italia.


    Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

    We are the sons and daughters of all the freedom fighters.
    And there are still many rivers to cross.
    Hands in the air, screaming loud and clear for freedom, justice and equality.
    There is no black or white, there is only right and wrong.
    We are unknown heros, we are flesh and we are blood.
    We are the great future.
    We need to get back to the joy of living.
    We are five fingers of an empty hand.
    But together, we can also be the fist.
    Sometimes change can be as simple as two hands reaching for one another.
    Clap your hands.


  6. #6
     Maresciallo
     
    Forum Utente accreditato Challenge
    Dal: gennaio 2014
    Prov: RM - Roma
    Messaggi: 652
    Profilo: 0 visite
    Gradimento: 4
    5.3

    Re: Risk e Risiko

    Quote maskass ha scritto: Visualizza il messaggio
    Non mi risulta le cose siano mai "cambiate", nel senso che in Germania credo si sia sempre chiamato Risiko, [rischio (italiano) = risk (inglese) = risiko (tedesco)], ma per una risposta completa credo ci voglia higghe. Lo chiamo
    non parlo il tedesco e francamente non mi era proprio passato per la mente che potesse avere un significato in quella lingua!
  7. #7
     Generale CSM
     Campione
     Nazionale
    Forum Utente accreditato Challenge
    Dal: febbraio 2005
    Prov: RM - Roma
    Messaggi: 11 145
    Profilo: 5013 visite
    Gradimento: 147
    9.5

    Re: Risk e Risiko

    Quote 2bad4u ha scritto: Visualizza il messaggio
    non parlo il tedesco e francamente non mi era proprio passato per la mente che potesse avere un significato in quella lingua!
    Ti dirò di più.
    È così anche in norvegese :)


    Inviato dal mio ANE-LX1 utilizzando Tapatalk

Discussioni simili

  1. Differenze tra Risiko! e Risk
    Da delaunay nel forum RisiKo! le versioni da tavolo
    Risposte: 7
    Ultimo post: 08-03-2015, 02:18
  2. Film su Risiko (Risk)
    Da Insomnia nel forum Community Board
    Risposte: 5
    Ultimo post: 05-11-2009, 19:01
  3. risk o risiko?
    Da utente_6005 nel forum Community Board
    Risposte: 4
    Ultimo post: 28-01-2008, 09:33
  4. 1 RISK CHAMPION 2007 LATINA
    Da aleloreanna nel forum RisiKo! Eventi "Live"
    Risposte: 3
    Ultimo post: 25-01-2007, 12:34