Canzoni

[_Vivi_]

MANGO
Il Mare Calmissimo

Difendermi
evitando i posti che frequenterai
Nasconderti
nei miei pensieri fondi…
Che vento è quello che ti portò… mi svegliò?…
Illudermi
trascurando quel lievissimo dolore
Convincermi
che in fondo non si muore…
Che amore è quello che conquistai… respirai?…

Questo mare calmissimo dentro me
io l’ho attraversato con te
l’infinito e tu la terra dei giorni miei
oh oh dei giorni miei…
che non finiranno mai…
Ma questo azzurro a metà
oh oh è nero e non sa
quanto tu mi mancherai
oh mi mancherai…

Confondermi
fra la gente quando sai che non consola
Pensarti mia
e non aver paura
Che vento è quello che ti portò… mi svegliò?…

Questo mare calmissimo dentro me
io l’ho attraversato con te
l’infinito e tu la terra dei giorni miei
oh oh dei giorni miei…
che non finiranno mai…
Ma questo azzurro a metà
oh oh è nero e non sa
quanto tu mi mancherai
oh mi mancherai…

[_Vivi_]

MANGO
Oasi

Ansietà… anarchia…
nell’oscurità della mente mia…
della mente mia… oh oh…
Poi t’immagino prateria…
e d’improvviso fra noi
non c’è più foschia…
non c’è più foschia…
Bianche nuvole a nord-est
sei già su di me…
mi asciugherai nel vento…

Oasi… nel mio deserto nasci tu…
Oasi… foreste spalancate al blu…
Mi perdo ormai in questo mondo
negli occhi tuoi di un verde fondo…

Ora sei per me quasi amore
e mi accorgo di te… di ogni tuo sapore
scivolando… rallentando…
Mari luminosi e poi
io e te siamo noi
nell’irrealtà del tempo…

Oasi… nel mio deserto nasci tu…
Oasi… foreste spalancate al blu…
Mi perdo ormai in questo mondo
negli occhi tuoi di un verde fondo

[_Vivi_]

MANGO

Stella Del Nord

Luce strana sulla via che porta al mare
c’è qualcosa che oramai ti fa sperare
è la Stella del Nord
che vedrai
anche tu che vivi troppo sola da un po’
Lasciati guidare dai sogni che fai
e abbandonati così
lasciami guardare nel mondo che hai
e lascia che arrivi in te
apri le braccia alla notte…

Stella del Nord risplenderai…
Stella del Nord ovunque andrai…

anche io con te vorrei un’altra storia
è un’idea che s’alza e va tagliando l’aria
luminosa energia
più di noi
più di chi ti ha preso, speso e detto di no…
Lasciati guidare dai sogni che fai
e abbandonati così
prova a camminare nei giorni che hai
prova a dire un altro sì…
apri le braccia alla notte…

Stella del Nord risplenderai…
Stella del Nord ovunque andrai…

[_Vivi_]

MANGO Sentirti


Piacevole sempre
respirare d’istinto
già oltre il muro del suono
il tuo lamento… la mano
La linea del cuore è di pessimo umore
ma le tue labbra digiune..
lo sanno dove perdono

Hei, hei, hei hei sentirti
catene rapirti un bacio
la guerra fatta… poi pace
distesi, sudati
sentirti… sentirti...mia
Nel sospiro mio d’amore
tra le pieghe della luna
nella voce mia
vorrei sentirti mia
Nel segreto delle vene
tra le fusa di una notte
ospitarti piano e risentirti mia

[_Kofi_]

SONG TO THE SIREN
Tim Buckley - Starsailor (1970)

On the floating, shipless oceans
I did all my best to smile
til your singing eyes and fingers
drew me loving into your eyes.
And you sang "Sail to me, sail to me;
Let me enfold you."
Here I am, here I am waiting to hold you.
Did I dream you dreamed about me?
Were you here when I was full sail?
Now my foolish boat is leaning, broken lovelorn on your rocks.
For you sang, "Touch me not, touch me not, come back tomorrow."
Oh my heart, oh my heart shies from the sorrow.
I'm as puzzled as a newborn child.
I'm as riddled as the tide.
Should I stand amid the breakers?
Or shall I lie with death my bride?
Hear me sing: "Swim to me, swim to me, let me enfold you."
"Here I am. Here I am, waiting to hold you."


Forse la più bella canzone sull'amore che abbia mai ascoltato..

[_Vivi_]

SONG TO THE SIREN
Tim Buckley - Starsailor (1970)

On the floating, shipless oceans
I did all my best to smile
til your singing eyes and fingers
drew me loving into your eyes.
And you sang "Sail to me, sail to me;
Let me enfold you."
Here I am, here I am waiting to hold you.
Did I dream you dreamed about me?
Were you here when I was full sail?
Now my foolish boat is leaning, broken lovelorn on your rocks.
For you sang, "Touch me not, touch me not, come back tomorrow."
Oh my heart, oh my heart shies from the sorrow.
I'm as puzzled as a newborn child.
I'm as riddled as the tide.
Should I stand amid the breakers?
Or shall I lie with death my bride?
Hear me sing: "Swim to me, swim to me, let me enfold you."
"Here I am. Here I am, waiting to hold you."


Forse la più bella canzone sull'amore che abbia mai ascoltato..

hai la traduzione??

[_Kofi_]

Ne ho trovata una maccheronica in rete, vedo di aggiustarla e la posto

[_Vivi_]

Ne ho trovata una maccheronica in rete, vedo di aggiustarla e la posto

mi sa che è la stessa che ho trovato io...

ho lanciato un "help" apposta....


grazie mille!!

[_Kofi_]

Canzone Per La Sirena

Sui fluttuanti oceani deserti
feci del mio meglio per sorridere
fintanto che i tuoi occhi e le tue dita cantanti
mi attirarono verso la tua isola
e tu cantasti
naviga da me
naviga da me
lasciati abbracciare
Sono qui
Sono qui
aspettando di averti.

Sognai forse che tu sognasti di me?
Eri qui quando navigavo a vele spiegate?
Ora la mia pazza barca sta attraccando
Un cuore in pena sulle tue rocce
Poiché cantasti:"non toccarmi, non toccarmi, ritorna domani”
O il mio cuore, o il mio cuore é spaventato dal dolore

Sono confuso come un bimbo appena nato
Sono turbato come la marea:
Devo fermarmi tra i distruttori?
Devo giacere con la morte mia sposa?
Mi sento cantare "nuota da me, nuota da me, lascia che ti avvolga”.
”Sono qui, sono qui, aspettando di averti"


Ti consiglio di acoltarla, oltre che nella versione cantata da Buckley, in quella cantata da Liz Fraser. Ascoltarle una dopo l'altra dà l'impressione che al canto dell'Ulisse abbia risposto infine la Sirena :)

[_Vivi_]

Canzone Per La Sirena

Sui fluttuanti oceani deserti
feci del mio meglio per sorridere
fintanto che i tuoi occhi e le tue dita cantanti
mi attirarono verso la tua isola
e tu cantasti
naviga da me
naviga da me
lasciati abbracciare
Sono qui
Sono qui
aspettando di averti.

Sognai forse che tu sognasti di me?
Eri qui quando navigavo a vele spiegate?
Ora la mia pazza barca sta attraccando
Un cuore in pena sulle tue rocce
Poiché cantasti:"non toccarmi, non toccarmi, ritorna domani”
O il mio cuore, o il mio cuore é spaventato dal dolore

Sono confuso come un bimbo appena nato
Sono turbato come la marea:
Devo fermarmi tra i distruttori?
Devo giacere con la morte mia sposa?
Mi sento cantare "nuota da me, nuota da me, lascia che ti avvolga”.
”Sono qui, sono qui, aspettando di averti"


Ti consiglio di acoltarla, oltre che nella versione cantata da Buckley, in quella cantata da Liz Fraser. Ascoltarle una dopo l'altra dà l'impressione che al canto dell'Ulisse abbia risposto infine la Sirena :)

bhè le parole sono bellissime...stavo giusto per ascoltarla...