Fantastico ristorante sottomarino alle Maldive.

[dariod]

Traducete Please


The first-ever undersea restaurant in the world has been introduced at the Hilton Maldives Resort & Spa. Ithaa (which is pronounced “eet-ha” and means “pearl” in the language of the Maldives, Dhivehi) sits five meters below the waves of the Indian Ocean, surrounded by a vibrant coral reef and encased in clear acrylic, offering diners 270 degrees of panoramic underwater views.

This innovative restaurant is the first of its kind in the world, and is part of a US $5 million re-build of Rangalifinolhu Island, one of the twin islands that make up Hilton Maldives Resort & Spa. This re-build includes the construction of 79 of the most luxurious beach villas in the country as well as the Spa Village, a self-contained, over-water “resort-within-a-resort” consisting of a spa, restaurant and 21 villas.

[dariod]

[selvaggia]

potevi anche tradurre ....


che ti danno da mangiare una bella fiorentina alla griglia?

[chicaloca]

Traducete Please


The first-ever undersea restaurant in the world has been introduced at the Hilton Maldives Resort & Spa. Ithaa (which is pronounced “eet-ha” and means “pearl” in the language of the Maldives, Dhivehi) sits five meters below the waves of the Indian Ocean, surrounded by a vibrant coral reef and encased in clear acrylic, offering diners 270 degrees of panoramic underwater views.

This innovative restaurant is the first of its kind in the world, and is part of a US $5 million re-build of Rangalifinolhu Island, one of the twin islands that make up Hilton Maldives Resort & Spa. This re-build includes the construction of 79 of the most luxurious beach villas in the country as well as the Spa Village, a self-contained, over-water “resort-within-a-resort” consisting of a spa, restaurant and 21 villas.

Il primo ristorante sotto marino in assoluto al mondo, è stato introdotto nel Hilton Maldives Resort & Spa. Ithaa (che si pronuncia "eet-ha" e significa "perla" nel linguaggio dei maldiviani, Dhivehi) situato 5 metri sotto le onde dell'oceano indiano, circondato da una vibrante barriera corallina e incastrato in un acrilico trasparente, offre cene con una vista sottomarina di 270 gradi.

Questo innovativo ristorante è il primo del suo genere al mondo, ed è parte di una ricostruzione da 5 milioni di dollari della Rangalifinolhu Island, una delle due isole gemelle create dall'hiltone Maldives Resort & Spa. Questa ricostruzione include 79 dei più lussuosi villaggi balneari nel paese come Spa Village, una serie di 21 ville sull' acqua e ristoranti.





Non è proprio perfetta ma si capisce

[dariod]

Il primo ristorante sotto marino in assoluto al mondo, è stato introdotto nel Hilton Maldives Resort & Spa. Ithaa (che si pronuncia "eet-ha" e significa "perla" nel linguaggio dei maldiviani, Dhivehi) situato 5 metri sotto le onde dell'oceano indiano, circondato da una vibrante barriera corallina e incastrato in un acrilico trasparente, offre cene con una vista sottomarina di 270 gradi.

Questo innovativo ristorante è il primo del suo genere al mondo, ed è parte di una ricostruzione da 5 milioni di dollari della Rangalifinolhu Island, una delle due isole gemelle create dall'hiltone Maldives Resort & Spa. Questa ricostruzione include 79 dei più lussuosi villaggi balneari nel paese come Spa Village, una serie di 21 ville sull' acqua e ristoranti.





Non è proprio perfetta ma si capisce

Mi stavo accingendo

[Mines]

Non fa proprio per me ho avuto il panico persino all'acquario di Genova, mi sembrava mi dovesse mancare il fiato con tutte quelle vasche a parete intera

[chicaloca]

Mi stavo accingendo

traduttore automatico o vocabolario?


Io l ho fatta al volo e senza vocabolario quindi se ho sbagliato correggete pure, il finale è un pò macchieronico

[chicaloca]

Mi stavo chiedendo, quanto costerà una cenetta in fondo al mare?

[Crixi]

Non fa proprio per me ho avuto il panico persino all'acquario di Genova, mi sembrava mi dovesse mancare il fiato con tutte quelle vasche a parete intera

confesso che, apocalittica come sono ogni tanto, anch'io penserei velocemente a tutti quei film dove l'eroe finisce morto nella bocca dello squalo, la bella e altra gente cadono vittime delle fauci di qualche pesce balestra rovinandomi decisamente l'appetito...


il resto lo farebbe Massi quando, scoprendo che non gli porteranno la fiorentina alle Maldive, metterà il broncio con me dicendomi "lo sai che non mangio pesce!!!"

[dariod]

Mi stavo chiedendo, quanto costerà una cenetta in fondo al mare?

L'articolo continuava, sara' mica qui.

Translate Please


And not to be outdone by the views, the food is as spectacular as the underwater setting.
The cuisine is dedicated to the fine balance of western food items with a Maldivian flavor, the wine concept is equally exciting, offering diners the perfect opportunity to discover the wines of the prestigious Champagne house Louis Roederer. (The average dinner price ranges from $187 to $220)