Detti divertenti della tradizione popolare.

[jacuzzi]

ispirato dalle visione delle ultime tendenze della nuovaarte milanese

mi è sovvenuto questo detto

Tin chiu corn tu che na sport d' cazzavun (bari)

hai più corna tu di una cesta di lumache

[Saraceno]

Stip ca truv!
metti da parte che poi te lo ritrovi!

Tadà dattà a dattann!
Non è un detto ma significa: Ti devi adattare a tuo padre!


Detti baresi!

[spappara]

Dal Veneto...


Te vol ovo, galina e cul caldo...

Traduzione letteraria: Vuoi uovo, gallina e caldo



Senso della frase: ... Vuoi un po' troppo!!!...

[spappara]

Dal Veneto...


Te vol ovo, galina e cul caldo...

Traduzione letteraria: Vuoi uovo, gallina e caldo



Senso della frase: ... Vuoi un po' troppo!!!...

Sempre dalle mie parti.... dedicata agli ometti...


"Con le ciacole non s'empasta fritole!!"

Traduzione letteraria...: Con le chiacchere non si impastano le ragazze!


Vi serve il senso ...o lo capite da soli?

[user_12370]

Megliu lu tintu canusciutu ca lu bonu a canusciri
traduzione letterale: Meglio il cattivo conosciuto che il buono da conoscere | spiegazione

[wolf62]

ispirato dalle visione delle ultime tendenze della nuovaarte milanese

mi è sovvenuto questo detto

Tin chiu corn tu che na sport d' cazzavun (bari)

hai più corna tu di una cesta di lumache

veramente sta pure a Napoli

"tien' cchiu' corn' tu ca' na sport' e maruzz"

[lucius]

nun cè casa de signore do non cha pisciato muratore.............

[euno49]

Cunnutu ò to paisi e babbu unni va va
Sei cornuto nel suo paese e scemo ovunque vai
Detto ennese

[mozzicotto]

" Va ben sta ben e de dop l'era mort"

Traduzione:-"Va bene sta bene il giorno dopo era morto"-

Zona:-Romagna

Significato:-"Mai fidarsi quando si fanno apparire cose troppo e sempre ok"

[vonnegut]

Sempre dalle mie parti.... dedicata agli ometti...


"Con le ciacole non s'empasta fritole!!"

Traduzione letteraria...: Con le chiacchere non si impastano le ragazze!


Vi serve il senso ...o lo capite da soli?

Quelli ruspanti sono i più profondi.

A chi vol far el stronso massa grosso, ghe lagrima i oci.

Colui che vuol fare lo stron.zo troppo grosso, gli lacrimano gli occhi.

Se esageri, ne paghi le conseguenze.