Un sentito grazie alla mia nuova collaboratrice esterna: Alessandra

[Mines]

Da sempre questo forum è stato ricco di piacevoli scoperte , di amicizie sincere nate tra le sfide del risiko e le tante scritte nei vari topic .

La scorsa settimana però mi ha permesso, grazie ad Alessandra Fortunato, per tutti noi Nutella, di risolvere un grosso problema di lavoro .

La ditta mia cliente (per la quale curo il document production) mi ha richiesto la traduzione di tre file molto urgenti da italiano ad inglese , e l'agenzia di traduzioni al quale di solito mi affidavo non mi poteva garantire la tempestività e quindi la consegna nei termini richiesti .

La signorina Fortunato invece, addossandosi un fardello non indifferente , tra mille peripezie è riuscita nell'impresa , e per questo la voglio pubblicamente ringraziare .


Ci tengo a precisare che ho dovuto sudare parecchio per convincerla che fosse all'altezza di tradurre quei file !!! E soprattutto ho ottenuto non solo un buon lavoro , svolto in tempi strettissimi , ma la promessa da parte di Ale, che i soldi così guadagnati andranno nel fondo



"Alessandra e Valerio finalmente in Sardegna"








Grazie davvero Ale , e grazie forum che mi ha permesso di conoscere tante persone valide !

[maskass]

"Alessandra e Valerio finalmente in Sardegna"

Marianna io ho visto il file da tradurre... Non so se ce l'avrei fatta in 1 mese

Brava davvero Ale

e ora pagami il viaggio!!

[ivan70]

Anche io ho conosciuto anche se per il momento solo via forum ( tranne qualche eccezione ) persone stupende con cui condividere bei momenti e anche brutti momenti ( grazie a Dio al momento sono piu' i bei momenti che i brutti )e anche se non e' il mio 3D colgo l'occasione per salutarvi tutti con la speranza di conoscervi presto live !!!!

[Mines]

Marianna io ho visto il file da tradurre... Non so se ce l'avrei fatta in 1 mese

Brava davvero Ale

Sì, è vero...i file erano da si tratta di roba tecnica sulla sicurezza nella metalmeccanica

Brava davvero....li ha tradotti in una settimana..utilizzando il tempo fuori lavoro...!

:


e ora pagami il viaggio!! :

Sta ad Ale usarli per quello!!!!!


Io vi aspetto!!!!

[alobox]

Anche io ho conosciuto anche se per il momento solo via forum ( tranne qualche eccezione ) persone stupende con cui condividere bei momenti e anche brutti momenti ( grazie a Dio al momento sono piu' i bei momenti che i brutti )e anche se non e' il mio 3D colgo l'occasione per salutarvi tutti con la speranza di conoscervi presto live !!!!

pensa che due delle persone che hai conosciuto qui sul forum venerdì sera volevano farti sparire la vespa

che simpaticoni

[ivan70]

pensa che due delle persone che hai conosciuto qui sul forum venerdì sera volevano farti sparire la vespa

che simpaticoni

ma allora siete proprio !!!!!!!!


Alobox
Yari
tanto lo so che siete voi

[Leo74m]

tutte le volte che devo fare un regalo alla mia parte femminile chiamo l'Ale

[nutella]

Da sempre questo forum è stato ricco di piacevoli scoperte , di amicizie sincere nate tra le sfide del risiko e le tante scritte nei vari topic .

La scorsa settimana però mi ha permesso, grazie ad Alessandra Fortunato, per tutti noi Nutella, di risolvere un grosso problema di lavoro .

La ditta mia cliente (per la quale curo il document production) mi ha richiesto la traduzione di tre file molto urgenti da italiano ad inglese , e l'agenzia di traduzioni al quale di solito mi affidavo non mi poteva garantire la tempestività e quindi la consegna nei termini richiesti .

La signorina Fortunato invece, addossandosi un fardello non indifferente , tra mille peripezie è riuscita nell'impresa , e per questo la voglio pubblicamente ringraziare .


Ci tengo a precisare che ho dovuto sudare parecchio per convincerla che fosse all'altezza di tradurre quei file !!! E soprattutto ho ottenuto non solo un buon lavoro , svolto in tempi strettissimi , ma la promessa da parte di Ale, che i soldi così guadagnati andranno nel fondo



"Alessandra e Valerio finalmente in Sardegna"








Grazie davvero Ale , e grazie forum che mi ha permesso di conoscere tante persone valide !

Mary, ma tu sei tutta mattaaaaaaaaaaaaaaa!!!

Nonostante io non fossi (e non sia) assolutamente in grado di fare ciò , ti ringrazio tantissimo per l'opportunità che mi hai dato...

Vorrà dire che la tappa sarda è sempre più vicina...

Ti voglio bene carina!

[nutella]

Marianna io ho visto il file da tradurre... Non so se ce l'avrei fatta in 1 mese

Brava davvero Ale

...il primo complimento del mio Maskass sul forum...

e ora pagami il viaggio!!

ah ecco...mi pareva ci fosse un secondo fine...

[Voyager]

Ma come....lei spende belle parole per te....

Vorrà dire che la tappa sarda è sempre più vicina...

....e tu la apostrofi così?