meglio
Ricorsivo mi sembra più un termine matematico
visto che originariamente c'era la scelta tra "compra" e "abbonati", io lascerei così con l'asterisco e relativo spiegone visibile , oppure mettere nei pulsanti "acquisto singolo" e "acquisto con rinnovo automatico", con asterisco e spiegazione sulla possibilità di disattivarlo.
ma non so se c'è spazio per fare tutto ciò