Per come vedo io la questione il Copyright protegge le "opere dell'ingegno", ovvero filmati, immagini e testi; i nickname li escluderei perchè anche se ingegnosi si fa fatica a considerarli "opere".
La cosiddetta "legge sulla privacy" invece tutela anche i nickname. Ma se tu accetti che il tuo nickname, come parte del servizio che stai chiedendo, venga pubblicato (su un sito web o in un'area fisica aperta al pubblico, non fa differenza) a mio modo di vedere la privacy decade per consenso esplicito. Anche se formalmente la "legge sulla privacy" non fa distinzione fra dati di cui non si sia autorizzata la pubblicazione e dati di cui si sia autorizzata, è LOGICO che una volta autorizzata la visione pubblica del dato, non si possa invocarne la non diffusione, in quanto si andrebbe in contrasto come minimo con l'art. 21 della Costituzione.
Se poi aggiungiamo che rimuovo nel più breve temo possibile i nickname di chi ne faccia richiesta e che la pagina della classifica attualmente non si può raggiungere da google, mi pare molto pretestuoso l'accanimento di alcuni utenti, ad esempio lucius, già cancellato, che mi piacerebbe vedere a fare le medesime rimostranze a google che, non tramite il mio sito, mostra e/o linka invece dati che lo riguardano.
Aggiungo che spingere Spin Master ad ostacolare la PaperClassifica, se come penso Spin Master è giusta ed equa, porterà anche ad ostacolare la sua o altre classifiche analoghe (e qui rispondo anche a DariusHighlander sul fatto che le cose andrebbero fatte insieme, e in questo non credo rientri ostacolare iniziative simili alla sua).
Ultima nota per lucius. La classifica elo, solo per giocatori iscritti, esisteva già nel 2009: la prima PaperClassifica appunto. Quella che tu volevi nel 2010 sarebbe stata comunque successiva alla mia